”Certes, men have now become
More enlightened. Now no more
Do they slaughter in their zeal
For celestial interests.
"'Tis no longer holy rage,
Ecstasy nor madness sheer,
But self-love alone that urges
Them to slaughter and to crime.
"Now for worldly goods they strive,
Day by day and year by year.
It is one eternal war;
Each goes robbing for himself.”
/Heinrich Heine, Atta Troll
Jan Bernhardtz
More enlightened. Now no more
Do they slaughter in their zeal
For celestial interests.
"'Tis no longer holy rage,
Ecstasy nor madness sheer,
But self-love alone that urges
Them to slaughter and to crime.
"Now for worldly goods they strive,
Day by day and year by year.
It is one eternal war;
Each goes robbing for himself.”
/Heinrich Heine, Atta Troll
Jan Bernhardtz